MEINE LEBENSAUFGABE - MI TAREA EN LA VIDA

Meine Lebensaufgabe als Künstler ist es vor allem, die Empfindsamkeit meiner Seele ständig weiterzuentwickeln, denn nur diese macht es möglich, das Wesen – in meinem Fall – einer Landschaft zu erspüren und in meinen Bildern zu vermitteln.
Mein Schaffen ist eine unermüdliche Suche nach Perfektion. Meine Bilder sollen nicht nur ein Abbild dessen sein, was meine Augen erfassen, sondern das innerste Wesen des Berges, des Sees, des Strandes soll dargestellt werden;  die formenden Kräfte, die jedem Ding innewohnen, jedem Baum, jedem Fels, jedem Bachlauf seine Gestalt geben und die Urgewalten, die jedes Ding von außen her prägen. Die Farben, mit denen ich das Meer male, das Feld, den Wald, sollen das Wesentliche des Augenblicks widerspiegeln.
 Meine Werke sollen ein Archiv der typischen Stimmungen, Farben, Formen, Lichter und Schatten der Landschaften sein, in denen wir leben, denn ich weiß nicht, ob morgen schon der Wald in Flammen aufgeht, das Meer unterm Rohöl erstickt, der Himmel für immer grau bleibt.
Ich möchte zeigen, dass trotz aller Umweltverschmutzung und – zerstörung noch immer Harmonie und Schönheit in unserer Welt existieren und den Betrachter einladen, sei es auch nur für einen Augenblick, sich dem Unverfälschten, dem Schönen, dem Noblen zuzuwenden - der Liebe zum Leben.
Jedes Seiende ist Teil der herrlichen und erhabenen Schöpfung.
In ihr sehen wir uns selbst.
Sie schützend, schützen wir uns selbst.
Dies schulden wir – uns selbst und unseren Kindern. (HTL)




Yo considero tarea fundamental y de por vida para mí como artista, ejercitar la sensibilidad del alma. Unicamente con la sensibilidad ejercitada se puede descubrir
la esencia que transmite - en mi caso - un paisaje, para luego retransmitirla a través de una pintura.
Quiero crear un registro de las atmósferas, formas, luces, sombras y colores propios de los paisajes con los que convivimos, porque no sé, si mañana el bosque se quema, el mar se llena de petróleo, el cielo se vuelve para siempre gris de contaminación.
Quiero mostrar que, a pesar de toda la contaminación y destrucción, en nuestro mundo todavía hay armonía y belleza. Quiero insinuarle al espectador la importancia que tiene esta otra realidad a veces ya ignorada e invitarle, aunque sea por un breve instante, reflexionar sobre lo puro, lo hermoso, lo noble.
Mi trabajo es una incesante búsqueda por la perfección:
  • que la pintura  sea más que una representación de lo que ven mis ojos
  • que se pueda sentir el alma de esta montaña, de ese lago, de aquella playa
  • que se puedan notar esas fuerzas interiores que nos comunica su particular forma cada árbol, cada roca, cada curva que da un arroyo, y a su vez las potencias que del exterior lo van formando
  • que el color que elijo para pintar el mar, el campo, el bosque sea el color exacto para transmitir la esencia del moment